Associazione culturale Gentes

                                                                ATOR PAL MONT. Terza Edizione 2006

                                                                Manifestazione internazionale sulla migrazione

ATOR PAL MONT 2006. 29 .settembre. 8 ottobre. Movimenti migratori dai paesi dell’Est.

La manifestazione ATOR PAL MONT 2006 si sviluppa sul tema Movimenti migratori dai paesi dell’Est e si articola nei seguenti progetti: PREMIO, CONVEGNI, SPETTACOLI, MOSTRA, GIORNATA DELL’INFANZIA, SETTIMANA DI CULTURA ed EDITORIA.

Il Friuli è terra di transito, porta e passaggio verso levante e verso ponente, luogo di intreccio storico per migrazioni antiche e contemporanee, di transiti e sedimentazioni di genti e popoli che hanno portato lutti e rovine, ma anche nuovi saperi, esperienze,  mutando i precedenti scenari storici, ha stabilito nuove relazioni, contribuendo in tal modo alla caratterizzazione e alla formazione della specificità friulana. È in questi anni che si è riproposto con forza il tema della migrazione: mentre da Est ad Ovest  si registra sia quella intellettuale che quella delle grandi masse di mano d’opera a basso costo, da Ovest si ha un flusso di conoscenze specializzate e tecnologiche che hanno aperto nuovi scenari.

Ecco che il Friuli si ripropone quale porta simbolica dove l’incontro tra molteplici tradizioni e culture è stato lo stimolo per l’attivazione di nuovi comportamenti e nuove necessità.

I diversi eventi della manifestazione sviluppano problematiche che s’intrecciano e si sovrappongono, come quelle relative alla politica della migrazione e del lavoro, all’economia e alla cultura, all’imprenditoria storica e contemporanea, ai conflitti e alle guerre, alle minoranze e all’integrazione, alle relazioni e agli scambi. Problematiche che hanno contribuito sia ad allargare la conoscenza e il sapere ed a migliorare le condizioni di vita che ad affermare l’idea di un’Europa dei Diritti e dei Doveri.

Un incontro tra i movimenti migratori contemporanei dall’Est Europeo che trova le sue ragioni nell’intreccio di relazioni storiche e

contemporanee  basate sulle interrelazioni pacifiche o conflittuali che si verificano  sulla fascia di confine , nel continuo mischiarsi di persone e saperi, di novità e tradizioni, di bisogni indotti e reali, e sulle migrazioni – invasioni. Un incontro che evidenzia la  strenua difesa di un impalpabile bagaglio identitario che è il patrimonio di ognuno, di relazioni individuali e collettive costituenti l’appartenenza alla comunità che sommandosi diventano movimento migratorio che diversamente imposto e subito, inquadrato e vissuto diventa andare, fuga, cacciata, invasione, esodo.

Progetti.

MOSTRA. Dedicata ad una famiglia di migranti di origine friulana o ad una famiglia di migranti  stabilitasi in Friuli.

CONVEGNI. Affrontano le problematiche della migrazione, dei percorsi migratori delle persone, delle migrazioni delle idee, del sapere, della cultura.

PREMIO internazionale da conferire a due personalità impegnate “sul campo” nell’assistenza diretta, o nella divulgazione, delle problematiche legate alle diverse forme di migrare, e nella difesa  della pace e della convivenza pacifica tra popoli 

SPETTACOLI. Spettacoli riconducibili alle tematiche della migrazione di cui almeno uno in lingua friulana. 

GIORNATA  DELL’INFANZIA pensata con l’intento di divulgare le tematiche della migrazione nelle Scuole di ogni ordine e grado attraverso una serie di proposte didattiche, in modo che i bambini diventino i protagonisti di incontri multietnici e multiculturali. 

SETTIMANA DI CULTURA.

La settimana di cultura per il 2006 è dedicata alle culture del Friuli e della Venezia Giulia che costituiscono le varie anime della regione friulana e giuliana(tedesca,slovena, ebraica, veneta etc).

EDITORIA:  progetto che prevede un Centro Studi e un archivio sui movimenti migratori contemporanei e sulla migrazione friulana.

                  Associazione Culturale “Gentes”, Via dell’Asilo 2, 33040 Grions del Torre., 0039.432.679838, gentesonlus@yahoo.it,  www.gentes.fvg.it

                                                                        Associazione culturale Gentes

                                                                ATOR PAL MONT. Terza Edizione 2006

                                                                Manifestazione internazionale sulla migrazione

                                                                       Calendario.

Venerdì 29 settembre. Grions del Torre, Centro G. Caenazzo.

Ore 18.00. Inaugurazione della  Manifestazione Internazionale sulla migrazione Ator Pal Mont. 

Presentazione della mostra  dalla famiglia Ritter-de La Tour all’Azienda Agricola Russiz.

Voci per la poesia migrante.  Poesie dall’esilio,  lettura scenica di Maja Monzani e Claudio De Maglio. Canti  sloveni, istriani e friulani interpretati da Gabriella Gabrielli.  Marinella Pavan violino, Mauro Punteri Chitarra.

Sabato 30 settembre. Grions del Torre, Centro G. Caenazzo.

Ore 18.00.Convegno. Migrazione e accoglienza: legislature e sanità nei paesi Europei. 

Moderatore: Leonardo Losito, Prof. di International Studies (Link Campus University of Malta. Roma);  membro del direttivo dell’EURISPES.

Relatori: Senatore Milos Budin, sottosegretario agli esteri: Politiche migratorie fra diritti e doveri nella UE;

Padre Pierliugi Di Piazza, responsabile del Centro di accoglienza  “E. Balducci”: Europa: forzata all’accoglienza?;

dott.ssa Olivia Zaina, della Caritas: L’aderenza della normativa italiana rispetto alle politiche UE in materia di immigrazione: i casi del diritto d’asilo e dell’ingresso per motivi di lavoro;

prof. Guglielmo Pitzalis, referente dell’Azienda Sanitaria Medio Friuli per la tutela della salute dei migranti  Salute come diritto.

Ore 21.00. Rosa&Balcan. Concerto con Aleksey Asenov fisarmonica,  Zaharina Asenova voce, Azenos Angelov batteria, Aleks Teodorov Clarinetto,Miroslav Circov chitarra,Krasimir Kalinkov gadulca,Stanislav Simeonov tastiera e flauto.

Domenica 1 ottobre. Grions del Torre, Centro G. Caenazzo.

Ore 18.00. Maschere. Religione. Teatro. Tavola Rotonda.

prof. Valter Colle: Gli attori del sabba: Maschere e rituali, fra antropologia e teatro dal medioevo ad oggi. Relazione di ricerca sul mascheramento.   

Relatore: prof. Cesare Poppi dell’Università di Bologna: Maschere, Soggettività, Identità: percorsi  medievali nella cultura Europea;

prof. Giuseppe Spanpinato priore dell’Abazzia di Fova: Il gioco delle maschere.

Conduttore: Dott. Mario Brandolin.

Ore 21.00.  Il trionfo della verità. Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe. Spettacolo di Commedia dell’Arte.

Mercoledì 4  ottobre. Udine. Castello, Salone del Parlamento.

Ore 18.00. Il cibo nella ritualità. Nei culti della nascita e della morte, nei riti, nelle festività, nelle ricorrenze.

Confronto tra gli storici prof. Giosuè Chiaradia e dott. Marino Vocci.

Moderatore  e poeta  Prof. Vincenzo Martines

Serata di esibizioni gastronomiche alla Casa della Contadinanza.*

Giovedì 5 ottobre. Grions del Torre, Centro G. Caenazzo.

Ore 9.00. Giornata dell’infanzia. Laboratori. Pranzo. Spettacoli per ragazzi.

Teatro della Luna. La valigia. .Spettacolo con il clown  Elena Vesnaver.

I racconti di nonno Zef. Spettacolo di burattini delle classi II sez.C eE di Cividale.Coordinatori: Amabile Mariarosa, Sabot Susanna e  Martinis Andrea.

Ore 18.00. Voci dall’Est.  Racconti  orali  dai paesi dell’Est Europeo.  Tavola Rotonda.

Moderatore: Prof. Livio Sossi (Univ. di Udine).

Relatori: prof. Sergio Bozzi (Slovacchia), Anna Kolomiets (Ucraina), Katalin Kiss (Ungheria), prof. Jgor Saksida (Slovenia). Centro Studi Nediza  (Benečija).

Venerdì 6 ottobre. Remanzacco, Auditorium G. De Cesare.

Ore 18.00.La fisarmonica oltre i confini: tradizioni musicali in Friuli, Benečija, Istria, Slovenia e Carinzia. Tavola rotonda.

Moderatore: prof Roberto Frisano.

Relatori: prof. Pier Paolo Sancin: Origine e diffusione della fisarmonica. Costruttori di fisarmoniche in Carnia

prof. Emil Zonta, della fisarmonica diatonica  »Triestina«, la sua storia e presenza a Trieste, Istria, Dalmazia dalla fine del 1800 ai giorni nostri.  prof. Aleksander Ipavec: La fisarmonica classica e la musica della Benečija;  dott. Enzo Driussi, La fisarmonica nella tradizione musicale friulana; 

Luigino Squalizza: Rapporti tra le Associazioni dell’area di confine del Friuli, con l’Istria, la Slovenia, la Carinzia, la Stiria e il Sud Tirolo.

Ore 21.00. La fisarmonica oltre i confini: Concerto per fisarmonicisti e gruppi di diversa nazionalità e diversa tradizione musicale.

Luigino Squalizza; il gruppo folkloristico friulano di Giorgio Miani con fisarmonica, contrabbasso e violino; per l’Istria e la Slovenia Emil Zonta, per la Slovenia Horvat Breda e Damiana con la “sitare”; per la Croazia Mario Kontošić e un gruppo tradizionale con pive e fisarmoniche; per la Carinzia il Trio Monika Zierhaus. Per la Benečija la Harnikarski Orkester Glasbene Matice Špeter.  Conduttore della serata Nicola Cossar.

Sabato 7 ottobre. Remanzacco, Auditorium G. De Cesare.

Ore 18.00.Movimenti migratori dai paesi dell’Est e inpatto sull’Europa Occidentale. Tavola rotonda.

Moderatore: padre Sergio Mercanzin. Direttore del centro Russia Ecumenica. 

Relatori: prof. Eugenj Vaghin, col aboratore a Radio Vaticana: Migrazione da Est ad Ovest; dott. Gianfranco Schiavone, consulente della Regione FVG sull’immigrazione: Politiche migratorie in Italia e in Europa e diritto di asilo; dott. Roberto Treu, sindacalista della CGIL: Lavoro, disponibilità di mano d’opera a basso costo, lavoratori protetti e precari; Dott. Alessandro Colautti, già consigliere delegato della FINEST SpA: Economia in Europa Occidentale tra mano d’opera a basso costo e delocalizzazione; dott.ssa Maria Chiara Paganucci, responsabile per la Regione FVG per il Italian Council for Refugees (CIR): Asilo politico dai paesi dell’Est e accoglienza in Europa Occidentale; dott.ssa Luisa Chiodi direttrice dell’ Osservatorio sui Balcani: Migrazioni dalla ex Jugoslavia e dai Balcani: lavoro, pulizia etnica e profughi.

Domenica 8  ottobre. Ziracco, Chiesa Parrocchiale.

Ore 21.00. Il Vangelo di San Marco. Elaborazione di Luigi Maieron su idea dell’Associazione Culturale Gentes. .  Coro femminile Insieme Vocale le Pleiadi. Capriva del Friuli. Diretto da Manuela Marussi. Coro di Voci Bianche Artemìa di Torviscosa. Diretto da Denis Monte e Barbara Di Bert.

Anteprima assoluta. Rappresentazione in forma di lettura scenica in lingua friulana per voce recitante, coro femminile e coro di voci bianche sul frammento superstite del Vangelo, che la tradizione attribuiva a San Marco, scritto ad Aquileia e conservato a Praga.

Novembre  2006.  Mostra dalla famiglia Ritter-de La Tour all’Azienda Agricola Russiz. Capriva del Friuli.

Marzo  2007.  Premio Internazionale  ATOR PAL MONT 2006.  Mostra: Mestieri colti e mestieranti nei territori di confine.

Tavola rotonda.: Migrazioni intellettuali da Est a Ovest. Simposio Personalità, culture e parlate in FVG.

Convegno: Il sistema Friuli: confronto e scambi con Carinzia e  Slovenia.  Tavola Rotonda: Il mscheramento fra tradizione e continuità.

* Serata alla Casa della Contadinanza in Castello ad Udine su prenotazione 30.00 € vino compreso. Tel. 0432.509696.