|
******************************************** INDICE/INDEKSO
> Esperanto: istruzioni per l'uso - Com'è fatto l'Esperanto? > Grosseto, 22-28 Agosto - Il Congresso Nazionale della FEI > Rimini - 30/08 - 6/09 - IKUE-kongreso > Retejo de Barack Obama en Esperanto > 11a Internacia Fotokonkurso > Esperantistoj aktive partoprenas vegetaranan kongreson > Februaro 2009 - 8-a Internacia Himalaja Renkontigho
*********************************************** APERIODICO DEL MOVIMENTO ESPERANTISTA ITALIANO SPAZIO GIOVANE PER I GIOVANI (MA NON SOLO) http://www.esperanto.it/html/nsir.htm Manda i tuoi contributi (massimo 10 righe) a: <f.amerio@libero.it> NON RISPONDETE AL MESSAGGIO CON CUI ARRIVA NSiR: i messaggi che arrivano al sistema non vengono gestiti. *********************************************** Questo numero e' inviato a 3411 persone *********************************************** SE NON VOLETE PIU' RICEVERE NOVA SENTO IN RETE, invia un messaggio con scritto nell'oggetto "Malabonu novan senton" a: <f.amerio@libero.it> ********************************************************************* *********************************************************************
Esperanto: istruzioni per l'uso - Com'è fatto l'Esperanto?
Ortografia, fonetica, grammatica e sintassi dell'Esperanto (il quale nasce dalla comparazione tra un certo numero di lingue internazionalmente più diffuse) si basano su principi di semplicità e regolarità: ad ogni suono corrisponde una sola lettera e ad ogni lettera un solo suono; non esistono consonanti doppie; non esiste differenza tra vocali aperte e chiuse; l'accento cade sempre sulla penultima sillaba; le regole grammaticali sono appena 16 (sedici) senza eccezioni; vi è una grande libertà di composizione della frase, senza collocazioni obbligate delle varie parti del discorso.
Il lessico dell'Esperanto, tratto anch'esso da una comparazione selettiva, è continuamente arricchito da un utilizzo sempre più diffuso, sia in Europa che in Paesi extraeuropei. Grazie ad un razionale e facilmente memorizzabile sistema di radici, prefissi e suffissi, ed in forza della generale possibilità di creare parole composte che "descrivano" un determinato concetto, si raggiunge, partendo da un numero abbastanza ridotto di radici, un tesoro lessicale capace di esprimere anche le più sottili sfumature di pensiero, in una forma comprensibile a popoli di diverse tradizioni culturali.
Opere originali in Esperanto (sia letterarie che di saggistica) vengono edite continuamente in ogni parte del mondo.
Imponente è il lavoro di traduzione in Esperanto di opere dei generi più disparati: dalla Bibbia http://www.esperanto.nu/upsala/biblio/index.html
al Corano,
dalla Divina Commedia http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/c01_1.htm
ai Promessi Sposi,
da Pinocchio http://digilander.libero.it/nicolaruggiero/pinokjo/
alla Vita Nova.
Le più importanti biblioteche di opere in lingua Esperanto si trovano a Vienna (sezione della Biblioteca Nazionale), Rotterdam, Londra, Budapest, La Chaux-de-Fonds; in Italia, meritano una speciale menzione la Biblioteca Nazionale di Esperanto (comprendente anche una sezione archivistica), annessa all'Archivio di Stato di Massa
http://domino.comune.massa.ms.it/sitoweb%5Csitoweb.nsf/pages/home_esperanto
la Biblioteca della Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM) di Milano http://193.206.116.7/ALEPH/XB1EBU992CRI7HGU15KBKTQQ3HRJV3FK128T56K8XK8GRARL2 U-00209/start/esperanto
e la biblioteca per non vedenti "Regina Margherita" di Monza con testi in Braille http://www.bibciechi.it/index.htm
Antonio de Salvo Agosto 2005
********************************************************************* *********************************************************************
Grosseto, 22-28 Agosto - Il Congresso Nazionale della Federazione Esperantista Italiana
UN CONGRESSO, UN "NON CONGRESSO" ED UN "QUASI CONGRESSO" - ECCO PERCHE' DOVETE VENIRE A GROSSETO
Se siete un esperantista di lungo corso, dovete venire perche' trovate tutti quelli che hanno a lungo corso con voi e potrete partecipare ad un vero congresso, quella cosa in cui molti parlano troppo e gli altri educatamente fanno finta di ascoltare e pensano ai fatti loro. Potrete anche fare un intervento all'Assemblea della FEI (lunghezza minima: tre quarti d'ora) in cui spiegate la vosta rivoluzionaria idea, che il vero problema e' che l'esperanto non ha il duale. Ma quando mai l'Unione Europea acceterebbe una lingua senza duale.
Se siete un esperantista di breve corso, dovete venire perche' a Grosseto non c'e' un congresso ma un "non congresso", cioe' una serie di corsi di lingua per principianti ed avanzanti, in cui simpatici insegnanti provano a farvi conversare ed avanzare di piu'. Se poi piu' che "avanzanti" siete proprio "avanzati", potrete anche frequentare dei veri corsi di livello superiore in esperanto sulla didattica, sull'informatica, ecc. In pratica si tratta di un corso estivo con aggiunto ambiente di socializzazione, in cui potete vedere gli esperantisti in carne, ossa ed idee originali.
Se siete un giovane, ovviamente non potete mancare. I giovani della Gioventu' Esperantista Italiana non hanno ancora deciso se saranno la' per il Congresso o perche' si troveranno a passare per caso a Grosseto proprio in quei giorni. Il problema, piu' teorico che pratico, sara' risolto sulla spiaggia di Marina di Grosseto nel corso di alcune gite. Poi loro si daranno da fare anche per perdere la partita di calcio tradizionale contro la squadra locale con un punteggio molto alto per i locali. Si tratta di una vecchia furbata per dimostrare a tutti che l'esperanto e' una cosa intellettuale, che non aiuta nel gioco del calcio. A parte questo, li conoscerete bene e vi racconteranno dei loro mirabolanti viaggi con l'esperanto.
Informazioni pratiche: Grosseto e' in Maremma. Lo trovate anche su tutte le carte geografiche. Il congresso/non congresso/quasi congresso c'e' dal 22 agosto in serata (giornata di arrivo e sistemazione) fino al 27 agosto (corsi e attivita' congressuale) mentre il 28 e 29 si fanno gite a cui potete partecipare. Se arrivate il venerdi' andate alla Casa S. Anna, Via G. Mameli 11, Grosseto, dove funziona il servizio di accoglienza. Se arrivate il sabato andate al Liceo Linguistico, Via Porciatti, Grosseto, dove si svolge tutto.
Se guardate http://italakongreso.esperantoitalia.it/index.html prima di partire e' anche meglio.
Renato Corsetti
********************************************************************* *********************************************************************
Rimini - 30/08 - 6/09 - IKUE-kongreso
Se vi ankorau cerbumas, cxu partopreni au ne la cxi jaran 61an IKUE kongreson, jen iuj detaloj kiuj eble povos helpi al via pli rapida JESA decido.
La kongreso komencigxos per la solena meso kaj inauguro de la kongreso kun samtempa inauguro de la ekspozicio pri 100-jaroj de Esperanto en Rimini. Rilate la feston, oni havos apartan prelegon.
Sekvos prelegoj kaj intersxangxo de spertoj pri la kongresa temo "VERBUM DOMINI - JEN LA PAROLO DE DIO" kaj prelego pri la 150 jubileo de Lurdo.
Tuttaga pilgrimado alportos kongresanojn al la sanktejo de sta Jozefo el Kupertino en Osimo kaj maria sanktejo en Campocavallo.
Vesperaj programoj estos aparte ricxaj jam de la unua vespero: defilado kun la statuo de la papo Johano Paolo la 2a, sekvos: kultura turisma programo cxe la doko, koncerto en E-katedralo. Al la vesperaj programeroj kontibuos ankau Esperantistoj: cxehaj knabinoj gvidataj de Zdenka Novotna, Svijetlana Akik, Carlo Sarandrea...
Por tiuj kiuj deziras ekscii cxiujn sekretojn de la reto, okazos kurseto gvidata de Carlo Sarandrea.
Normale, ne mankos libera tempo por viziti urbajn vidindajxojn. Ecx eblus dum kelkaj horoj viziti tutan Italion. Jes, vere tutan, sed ETAN (amuzparko atingebla per urba buso). Maramantoj povos gxui la Adriatikan maron kaj sablaj plajxoj de Rimini.
Se vi sopiras pri almenau unu inter supre menciitajn liniojn, unu semajna restado en Rimini de la 30a de augusto gxis la 6a de septembro estas gxuste por vi. Ne hezitu aligxi al la 61a IKUE kongreso! Cxar samon jam faris E-istoj el deko da landoj de Europo, Afriko kaj Suda Ameriko, kaj ankorau restas loko por VI!!!!!!!!
Detaloj: http://www.ikue.org/kong2008/index.htm
Marija Belosxevicx <marija@catholic.org>
********************************************************************* *********************************************************************
Retejo de Barack Obama en Esperanto
Karaj Geamikoj!
'Gis la fino de la elekta kampanjo por prezidanteco de Usono ni havas unikan eblecon atentigi centmilojn (eble milionojn...) da usonanoj pri la ekzisto de ESPERANTO.
En la retejo de Barack Obama aperis du esperantlingvaj blogoj.
La unua estas la esperantlingva teksto de la berlina parolado de prezidant-kandidato Barack Obama. (La tekston esperantigis S-ino Martha Cardenas).
Vidu la retejon: http://my.barackobama.com/page/community/post/ESPERANTO/gGx9PW
La dua estas pri la signifo de la lerneja instruado de Esperanto.
Vidu la retejon: http://my.barackobama.com/page/community/post/leodecooman/gGxYgS
Ni petas Vin 'Ciujn alparoli kura'ge en Esperanto! S-ino Martha Cardenas tradukos anglen plurajn alparolojn. (Por alparoli unue oni devas registri'gi.)
La unuan fojon okazas en la historio, ke en la kampanjo de usona prezidant-kandidato aperas Esperanto kiel egalrajta lingvo apud la angla. Ni devas eluzi tiun 'ci eblecon.
Kun plej amikaj salutoj Ludoviko Moln'ar kaj Julianna Farkas <ludoviko@t-online.hu>
********************************************************************* *********************************************************************
11a Internacia Fotokonkurso
Post dek sukcesaj konkursoj (1998-2007) la redakcio de "La Ondo de Esperanto" invitas al partopreno en la dek-unua Internacia Fotokonkurso.
En la fotokonkurso rajtas partopreni chiu fotemulo amatora au profesia, sendepende de la loghlando kaj lingvokono. Unu persono rajtas partopreni per maksimume kvin fotoj. La minimuma formato estas 15X20 cm. Fotoj povas esti koloraj au nigra-blankaj, vertikalaj, horizontalaj kaj aliformataj. Fotoj senditaj elektronike ne estas akceptataj.
La konkursaj fotoj devas esti senditaj al la sekretario de la konkurso, Halina Gorecka (RU-236039 Kaliningrad, ab. ja. 1205, Ruslando). La fotoj devos atingi la sekretarion antau la 1a de decembro 2008.
La konkursajhoj devas esti subskribitaj per pseudonimo. En aparta koverto kunsendata devas esti slipo kun la pseudonimo, autenta nomo, poshta adreso kaj retadreso (se estas) de la autoro. Oni povas aldoni titolon au klarigan noton al la fotoj. En la konkurso ne rajtas partopreni fotoj jam premiitaj au publikigitaj.
Jughkomisiono aljughos premiojn al la laureatoj: 1. 50 euroj kaj abono de "La Ondo de Esperanto" en 2009. 2. 25 euroj kaj abono de "La Ondo de Esperanto" en 2009. 3. Abono de "La Ondo de Esperanto" en 2009. Speciala premio (50 euroj kaj abono de "La Ondo de Esperanto") por la plej bona foto pri la temo "Vizajhoj".
Chiu premiito ricevos diplomon. La rezulto estos anoncita en "La Ondo de Esperanto". La organizanto de la konkurso havos ghis la 31a de decembro 2010 ekskluzivan rajton uzi la ricevitajn fotojn en papera kaj elektronika formo kaj en ekspozicioj. Poste la publikigo-rajton havos kaj la organizanto kaj la autoroj.
Halina Gorecka sekretario
Legu pri la antauaj fotokonkursoj kaj vidu plurajn premiitajn fotojn en la retejo de "La Ondo" http://www.esperanto.org/Ondo/ en la rubriko "Internacia Fotokonkurso"
********************************************************************* *********************************************************************
Esperantistoj aktive partoprenas vegetaranan kongreson
De la 27a de julio ghis la 1a de augusto 2008 okazis en Dresdeno, Germanio, la 38a Internacia Vegetarana Kongreso. Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio, faka asocio kunlaboranta kun UEA kaj membro de la Internacia Vegetarana Unuigho aktive prezentis Esperanton per: - budo pri la internacia lingvo dum la tuta semajno - prelego pri internacia amikeco pere de Esperanto - prelego pri la rilatoj inter Esperanto kaj vegetarismo - 4-taga kurseto pri Esperanto
Multaj homoj interesighis kaj vershajne kelkaj ech partoprenos venontan UK-n! -- Fotoj de la kongreso videblas che www.ivu.org/teva kaj che http://www.ivu.org/congress/2008/photos
Francesco Maurelli kaj Heidi Goes por TEVA
********************************************************************* *********************************************************************
Februaro 2009 - 8-a Internacia Himalaja Renkontigho
KIO: Internacia Himalaja Renkontigho KIAM: 2009-02-26 gxi 2009-03-10 KIE: Anapurna kaj Katmando de Nepalo
La Nepala Esperanto-Asocio ghojas anonci la okan dekdutagan Internacian Himalajan Renkontighon por konigi sian landon al alilandaj esperantistoj. Apenau ekzistas iu lando en la mondo kiu povus rangi samnivele kun Nepalo rilate naturan, etnan kaj kulturan diversecon. Partoprenante la renkontighon, vi havas la shancon formi vian propran bildon de la lando kaj samtempe konatighi kun lokaj kaj alilandaj esperantistoj kiuj partoprenos la samajn programerojn.
La kotizoj
La kotizoj varias depende de la loghlando de la alighanto la la jena grupigho
A: chiuj landoj escepte de tiuj mencitiaj chi sekve sub B B: Bulgario, chehio, Slovakio, Hungario, eksjugaslaviaj landoj, Rumanio, Pollando ekssovetuniaj landoj, chiuj landoj de Azio (escepte Israelo, Japanio kaj Korea Respubliko), Afriko kaj Latina Ameriko. Kotizoj sube estas en usonaj dolaroj kaj por unu persono.
= = = Kotizo
ghis 30-9-2008 ekde 1-10-2008 ekde 1-1-2009 A 500 550 600 B 450 500 550
Supre menciita kotizo validas por dulita chambro, se vi deziras unulitan chambron bv. aldoni 50 usonajn dolarojn al ghi, dum montara piedvojagho unulita chambro ne estas garantiita.
La adreso de 8-a IHR Komitato Nepala Esperanto-Asocio G.P.O. post box no: 8974 cpc 102 Kathmandu, Nepal Retadreso: http://nespa.saluton.dk retposxto: jacob.nordfalk@gmail.com
Telefono: 00977-1-6209877 (26-a de februaro - 10-a de marto 2007) Organizo de Nepala Esperanto-Asocio Katmando, Nepalo
********************************************************************* *********************************************************************
COLOPHON NOVA SENTO in Rete - SPACO JUNA POR GEJUNULOJ (SED NE NUR) Itala Esperanto-Federacio - <fei@esperanto.it> Itala Esperantista Junularo - <iej@esperanto.it> v. Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel+fax 02 58100857 http://www.esperanto.it Kontribuojn sendu al: Francesco Amerio <f.amerio@libero.it> Kunlaborantoj: laboremaj kaj verkemaj legantoj Ne estos disdonataj ne subskribitaj leteroj
Tutto il materiale distribuito da NSiR è riproducibile citandone la fonte.
Archivio di NSiR: http://iej.esperanto.it/novasento/arr.php http://carpani.homelinux.net/pipermail/nsir/ http://nsir.esperantoitalia.it/ (illustrato a colori)
IMPARA L'ESPERANTO in rete, da autodidatta, per posta http://www.esperanto.it/corsi/ info@esperanto.it
MATERIALE INFORMATIVO IN ITALIANO http://www.esperanto.it/html/fei/matinfo.htm
LIBRERIA http://www.esperanto.it/html/fei/pubblicazioni.htm
INCONTRI ESPERANTISTI IN ITALIA Il Congresso Nazionale: http://www.esperanto.it/html/fei/congresso.htm Il Festival Giovanile di Pasqua: http://iej.esperanto.it/ijf/2008/ Gli incontri locali: http://iej.esperanto.it/vikio/IEF_-_Lokaj_Eventoj
ISCRIVITI AL MOVIMENTO ESPERANTISTA Per iscrizioni o donazioni, il conto corrente della Federazione Esperantista Italiana è: -Banca Intesa BCI Ag.002 S.Gottardo MI ABI 03069 CAB 09446 N. Conto 36255-62 IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562 -Conto corrente postale n.37312204
Quello della Gioventu' Esperantista Italiana Federazione Esperantista Italiana - sezione giovani IBAN IT 84 T 03062 34210000000932107 ABI 03062 CAB 34210 BIC MEDBITMMXXX Conto corrente 932107 Banca Mediolanum
Le quote sociali per il 2008 sono: Socio ordinario 28.00 Socio familiare 14,00 Socio giovane 14,00 Socio sostenitore 84,00 Socio garante 280,00
Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno 2008 non compiono i 25 anni, quindi nati dall' 1-1-1984.
|